code of honour nghĩa là gì

• luân thường đạo lý

• code     [koud] danh từ bộ luật, luật labour code luật lao động...
• honour     ['ɔnə/ (honor) /'ɔnə] danh từ danh dự, danh giá, thanh danh word...

• Whatever they are, they have their own code of honour.
  Bất kể họ làm gì họ vẫn có lòng tự trọng của riêng họ.
• Even Pirates had a code of honour!
  Tôi nghĩ ngay cả bọn cướp biển cũng có khái niệm về tín nghĩa chứ!
• A code of honour, of chivalry.
  Một đạo lý của danh dự, của tác phong.
• Maybe they did not fall on our necks, but they had their own code of honour, behaviour.
  Có thể không vồn vã quá mức, nhưng họ có những quy tắc danh dự, hành vi riêng.
• They followed a code of honour called Bushido which translates to “the way of the warrior”.
  Họ gọi danh dự nầy bằng danh từ "Bushido" có nghĩa là "Đường đi của chiến binh" (Võ sĩ đạo) .
• It's just this code of honour rarely applies to their opponents
  Tuy nhiên, chân lý này của Nhân Mã lại thường hiếm khi có được sự đồng cảm của đối phương
• Often hailing from the wilder and untamed regions of Wesnoth, Horsemen are trained from childhood to ride and to follow a strict code of honour.
  Thường xuất thân từ những vùng hoang vu của Wesnoth, các kỵ sĩ được đào tạo từ bé để cưỡi ngựa và theo một đạo lý nghiêm khắc.
• But, more likely, the answer lies deep in the code of honour and loyalty that binds Chechen families and clans as tightly as the Mafia has done in Sicily.
  Nhưng câu trả lời có vẻ thuyết phục hơn nằm ở quy tắc danh dự và trung thành gắn kết chặt chẽ các thị tộc và gia đình Chechnya, giống như Mafia áp dụng ở Sicily.
• "He who damns himself in his own estimation and agreeably to the recognised and current code of honour to save a worthy cause may some day find out that he has reached thereby his loftiest aspirations.
  Ai tự gây tổn hại cho mình một cách ý thức và thuận theo quan niệm phổ thông đương thời về lòng danh dự, để cứu vãn một công cuộc xứng đáng, thì có thể một ngày kia thấy rằng đã nhờ vậy đạt tới nguyện ước cao cả của họ.